.

Música de fundo



quinta-feira, 8 de maio de 2014

Los platos que me regaló mi madre by Helena Castelli


 
 
Os pratos que me deu minha mãe
estão já sem brilho e fora de moda.

Quando os limpamos
olham para nós como doentes em agonia,
sem entender o que queremos nós deles.

Mas são os pratos que me deu a minha mãe,
que nunca mais me dará coisa nenhuma.

Se um dia nos decidirmos a tirá-los,
decerto ouvirei a sua voz na minha cabeça:
"As coisas, filha, são apenas coisas".

Minha mãe não está num prato.
Minha mãe está no pão que eu como.

Ana Pérez Cañamares
(trad. Albino M.)


(Carinho (d)escrito em palavras...)